Kazlų Rūdos Jurgio Dovydaičio viešoji biblioteka vykdo edukacinę programą „Geriausias laikas – bibliotekos erdvėse“. Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Kazlų Rūdos savivaldybė. Projektu siekiama sukurti sąlygas Kazlų Rūdos savivaldybėje gyvenantiems vaikams dalyvauti įvairiose kultūrinėse edukacinėse veiklose, juos skatinti skaityti.
Atskriejus vasarai ir sušvelnėjus karantinui, birželio 5 d. į biblioteką pakvietėme mokytoją Vilmą Ižganaitienę su mokiniais, būrelį vaikų iš „Šiltų namų“ pakalbėti apie komunikavimą, kalbas ir vertimus. Susitikimo viešnia, vokiečių kalbos vertėja Gražina Miklaševičiūtė pasakojo apie komunikavimo kalbėtojo ir klausytojo (ar skaitytojo) verbalinį ir neverbalinį būdus. Viešnia skaitydama savo verstų knygų ištraukas, jaunai susitikimo auditorijai pristatė rašytojų stilius. Renginio pabaigoje bibliotekos Aptarnavimo ir informacijos skyriaus vedėja Rūta Liberienė pavadavo Gražiną ir perskaitė ištraukas iš nuotaikingiausios knygos „Mišelė XXL“. Vertėja palinkėjo visiems jaunuoliams puikios vasaros. Paragino dažnai užsukti į biblioteką, lentynose susirasti knygų pagal pomėgius, pagal nuotaiką.
Mums, skaitytojams, perskaičiusiems verstinę knygą ir patyrusiems gilių estetinių išgyvenimų, reikia nepamiršti ir kruopštaus vertėjų darbo.
Kazlų Rūdos Jurgio Dovydaičio viešosios bibliotekos informacija
