Balandžio 28 d., penktadienį, Marijampolės savivaldybės Tarybos posėdžių salėje į tarptautinę konferenciją „Skaitymai: Mažajai Lietuvai ir Kristijonui Donelaičiui“ susirinko gausus būrys marijampoliečių ir svečių. Tarp jų – garbūs mokslo žmonės iš sostinės ir dvi delegacijos iš Karaliaučiaus srities: Įsruties (Černiachovsko) pedagoginio instituto studentai ir dėstytojos bei Stalupėnų (Nesterovo) kultūros, švietimo darbuotojai. Marijampolės Kristijono Donelaičio draugijos renginių tikslas – tęsti švietėjišką misiją, skleisti žinią apie lietuvių literatūros pradininko K. Donelaičio kūrybą, apie Mažosios Lietuvos reikšmę Didžiosios kultūrai, švietimui ir menui.
Renginys prasidėjo atminties pamaldomis evangelikų liuteronų bažnyčioje, kurias vedė evangelikų vyskupas Mindaugas Sabutis, padėjo kunigai Darius Petkūnas, Klaipėdos universiteto docentas habilituotas daktaras, bei marijampolietis Vaidas Klesevičius. Po pamaldų nebojant gausaus lietaus prie paminklo buvo pagerbtas poeto atminimas.
Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos direktorius dr. Sigitas Narbutas įžangoje į antrąją konferencijos dalį – skaitymus pateikė statistikos apie į pasaulio kalbas išverstus garsių Lietuvos autorių kūrinius. K. Donelaičio kūryba išversta į 24 pasaulio kalbas, o poema „Metai“ į 15. Gausiai susirinkę konferencijos dalyviai turėjo retą progą išgirsti, kaip „Jau saulelė vėl atkopdama budino svietą…“ skamba ne tik lietuviškai, bet ir latviškai, rusiškai, lenkiškai, vokiškai, angliškai, ispaniškai. Dar viena „Metų“ ištrauka buvo perskaityta japonų kalba, o K. Donelaičio pasakėčia „Lapės ir gandro česnis“ – lotynų kalba. Naujausią „Metų“ vertimą į vokiečių kalbą konferencijos organizatoriams padovanojo iš Berlyno atvykęs žurnalistas Leonas Stepanauskas.
Karaliaučiaus srities lietuvių kalbos mokytojų asociacijos pirmininkas Aleksas Bartninkas pristatė moksleivių vasaros stovyklose sukurtą filmą „Metų“ motyvais „Gamtos ir žmogaus ratas“. Jaunieji artistai ant jūros kranto ir šiuolaikiniu šokiu, ir senovinėmis lietuvininkų raudomis nukelia žiūrovą į Kristijono ir Anos Reginos laikus. Kolegijos studentai bendravo su Įsruties (Černiachovsko) pedagoginio instituto studentais, su kuriais draugystė užsimezgė dar rugsėjo mėnesį kelionės Donelaičio keliu metu. Nutarta gegužės mėnesio viduryje visiems susitikti talkoje Lazdynėluose, K. Donelaičio gimtajame kaime.
Vida Mickuvienė, Kolegijos lektorė
Nuotraukos Rimos Dragūnevičienės
